愛し合うふたりが引き裂かれ、片方は山へ、片方は海へ、離れ離れになったというハワイアンの伝説があります。ナウパカの花が半分に見えるのはその象徴だと言います。